Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 6 de abril de 2011

I Don't Want To Be (Gavin Degraw)

 

 I Don't Want To Be

I don't need to be anything other than a prison guard's son
I don't need to be anything other than a specialist's son
I don't have to be anyone other than a birth of two souls in one
Part of where I'm going is knowing where I'm coming from


I don't wanna be anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do is think in me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms wondering what I gotta do
Or who I'm supposed to be
I don't wanna be anything other than me

I'm surrounded by liars everywhere I turn
I'm surrounded by imposters everywhere I turn
I'm surrounded by a identity crisis everywhere I turn
Am I the only one to notice?
I can't be the only one who's learned

I don't wanna to be anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do is think in me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms wondering what I gotta do
Or who I'm supposed to be
I don't wanna be anything other than me

Can I have everyone's attention please
See, not like this and that
You're gonna have to leave
I came from the mountain, the crust of creation
My whole situation made from clay to stone
And now I'm telling everybody

I don't wanna be anything other than what I've been trying to be lately
All I have to do is think in me and I have peace of mind
I'm tired of looking 'round rooms wondering what I got do
Or who I'm supposed to be
I don't wanna be anything other than me
I don't wanna be
I don't wanna be
I don't wanna be
I don't wanna be


I Don't Want To Be (Gavin Degraw)  Tradução
Eu não preciso ser nada além de um filho de um guarda de prisão
Eu não preciso ser nada além de um filho de um especialista
Eu não tenho que ser alguém além do nascimento de duas almas em uma
Parte de onde estou indo é conhecer de onde eu venho

Eu não quero ser nada além do que estou tentando ser ultimamente
Tudo o que eu tenho que fazer é pensar em mim, e eu terei paz de espírito
Estou cansado de olhar nos quartos em volta imaginando o que eu tenho que fazer
Ou quem eu devo ser
Eu não quero ser nada além de mim

Estou cercado por mentirosos por todos os lados onde me viro
Estou cercado por impostores por todos os lados onde me viro
Estou cercado por uma crise de identidade por todos os lados onde me viro
Eu sou o único que percebeu?
Não posso ser o único que aprendeu

Eu não quero ser nada além do que tenho tentado ser ultimamente
Tudo o que tenho que fazer é pensar em mim, e terei paz de espírito
Estou cansado de olhar nos quartos em volta imaginando o que tenho que fazer
Ou quem devo ser
Eu não quero ser nada além de mim

Posso ter a atenção de todos, por favor?
Se você não gosta disso ou daquilo
Você tem que partir
Eu venho das montanhas, a casca da criação
Toda minha situação foi feita do barro para a pedra
E agora eu digo para todos

Eu não quero ser nada além do que tenho tentado ser ultimamente
Tudo o que tenho que fazer é pensar em mim e terei paz de espírito
Estou cansado de olhar em quartos ao redor imaginando o que tenho que fazer
Ou quem devo ser
Eu não quero ser nada além de mim
Eu não quero ser
Eu não quero ser
Eu não quero ser
Eu não quero ser


terça-feira, 29 de março de 2011

Friends (Michael W. Smith)


 
Packing up the dreams of God planted
In the fertile soil of you
Can’t believe the hopes
He granted
Means a chapter in your life
Is through


But we’ll keep you close as always
It won’t even seem you’ve gone
Cause our hearts
In big and small ways
Will keep the love that keeps us strong




And friends are friends forever
It the Lord’s the Lord of them
And a friend will not say “never”
Cause the welcome will not end
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands we know
That a lifetime’s not too long
To live as friends




With the faith and love God’s given
Springing from the hope we know
We will pray the joy you’ll live in
Is the strength that now you show


But we’ll keep you close as always
It won’t even seem you’ve gone
Cause our hearts
I big and small ways
Will keep the love that keeps us strong.





Friends(Tradução)
Michael W. Smith


Colhendo os sonhos plantados por Deus
Neste solo fértil que é você
Não posso acreditar nas esperanças
Por Ele confirmadas
Significam que um capítulo de sua vida
Está concluído


Mas nós vamos manter você perto como sempre
Nem vai parecer que você se foi
Porque nossos corações
Nos pequenos e grandes detalhes
Guardarão o amor que nos mantém firmes




E amigos são amigos para sempre
Se o Senhor for o Senhor deles
E um amigo não dirá "nunca"
Pois a sua boa vontade jamais acabará
Embora seja difícil deixá-lo partir
Sabemos que nas mãos do Pai
Uma vida inteira não é tanto tempo
Para se viver como amigos




Com a fé e o amor dados por Deus
Brotando da esperança que conhecemos
Oramos para que a alegria que você vai experimentar
Seja a firmeza que você agora demonstra


Mas nós vamos manter você perto como sempre
Nem vai parecer que você se foi
Porque nossos corações
Nos pequenos e grandes detalhes
Guardarão o amor que nos mantém firmes.









sábado, 1 de agosto de 2009



Tradução Hero (Herói) = Mariah Carey



Existe um herói se voce olhar dentro do seu coração,

Voce não tem que ter medo do que voce é!

Existe uma resposta se voce procurar dentro de sua alma,

E a tristeza Que voce conhece irá desaparecer!

E então um herói surgira com a força para prosseguir,

E voce deixara seus medos de lado e sabe que pode sobreviver!

E quando sentir que sua esperança se foi,

Olhe dentro de si e seja forte e finalmente vera a verdade!

que existe um heroi dentro de voce!


É um longo caminho quando voce encara o mundo sosinho,

Ninguem estende uma mão para voce segurar,

Voce pode encontrar o amor se procura-lo dentro de si mesmo,

E o vazio que voce sente ira desaparecer

E então um herói surgira com a força para prosseguir

E voce deixara seus medos de lado e sabe que pode sobreviver

E quando sentir que sua esperança se foi

Olhe dentro de si e seja forte e finalmente vera a verdade!

Que existe um herói dentro de voce!

Deus sabe que é dificil ir atras dos sonhos mas nao deixe ninguem destrui-los

Aguente!!!

Havera o amanha no tempo certo!

Voce encontrara o caminho e então um heroi surgira com a força para prosseguir,

E voce deixara seus medos de lado e sabe que pode sobreviver

E quando sentir que sua esperança se foi

Olhe dentro de si e seja forte e finalmente vera a verdade

Que existe um heroi dentro de voce!

Que existe um heroi dentro de voce!!!